@ErikUden @magdalena Magdalena ist gerade im Urlaub. Aber ich kann zumindest zur »Ableger«-Frage sagen: Ja, wir arbeiten als eigenständige Redaktion, stehen aber immer in Kontakt mit unseren US-Kollegen. Und Artikel werden in beide Richtungen übersetzt, wenn es Sinn ergibt. Unterschiedliche Ansichten und Thesen zu verschiedenen Themen gibt es natürlich bereits innerhalb der Redaktionen und folglich auch zwischen den Redaktionen. Aber in meiner Wahrnehmung überwiegen doch die Überschneidungen, nachdem man über Jahre Sachen zusammen ausdiskutiert und die gleichen Debatten verfolgt hat.
@thomaszimmermann @magdalena Das freut mich zu hören! Danke für die Antwort.